quinta-feira, 27 de novembro de 2008

Translate Server Error...

Olha a incompetência...

Cada vez que eu vejo uma dessas lembro da minha irmã caçula. Metódica e perfeccionista, ela detesta erros de português, mas os erros de tradução são seus prediletos.

Então caçula, olha o que encontrei. É para adoçar o dia.

O restaurante chinês colocou seu próprio nome em algum mecanismo de tradução na internet e o servidor apresentou erro. Então, sem pestanejar o china colocou a tradução letreiro.
Deu nisso aqui ó...

terça-feira, 25 de novembro de 2008

Da série - Brasileiro é Boboca...

Um projeto de lei que vai ao Congresso Nacional nesta semana, ajudará governantes a desviar
dinheiro da educação e saúde para outros projetos.

Atualmente a lei obriga o estado a destinar para saúde(12%), educação(25%) e Fundeb(20%),
uma parte do imposto total arrecadado. O novo projeto de lei sugere que o ICMS seja
retirado desta conta. Desta forma a fatia do bolo continua na mesma proporção, a diferença é que o bolo é menor, bem menor...

Tá, tá bom... entendi!!! Vamos ficar com menos dinheiro para saúde e educação! Eu sei que isso ainda será discutido e que não foi aprovado ainda, mas tem muita bagunça para ser ajustada nesse país e os caras pensam logo numa dessa!!!

Quem será que teve a brilhante idéia?
Sr. deputado... Me poupe! Pelamordedeus, coloca a caixola para funcionar!
[]

quarta-feira, 19 de novembro de 2008

E a saúde ó...

Sabe aquele ambiente de trabalho fechado arejado por ar-condicionado? Então, eu trabalho num desses e por mais que a empresa se esforçe, meus pulmões não conseguem ficar saudáveis. São horas e horas de ar gelado-ressecado com uma dose diária de ar quente-poluído no saudável estado-faminto da hora do almoço.

Ainda tem aquela mulher que está com a cara inchada, o cabelo bagunçado, a voz de pato roco e espirrando como uma cabra em dia de mudança de clima, que vem para o trabalho apenas para contaminar o ambiente, porque trabalhar... trabalhar mesmo, ela não trabalha, somente espirra e assoa o nariz.

Como dizem meus amigos: "Se não guenta, porque veio?"

Da combinação "ar-condicionado" + "ambiente contaminado" não há saída.

Então ataca a rinite que congestiona o nariz que alimenta a enchaqueca que manda o bom humor pro espaço no final do dia.

É... estou de mau humor... acontece...

.

quinta-feira, 13 de novembro de 2008

E na viagem para Teresópolis...

Mais um ensolarado sábado de sol e lá estava eu na rodoviária prestes a viajar para Teresópolis.

Sabe, visito minha mãe e minha namorada nos finais de semana.

Comprei minha passagem, 100g de balas toffler, uma coca ZERO (para não engordar, lógico) e andei a passos apressados até o local de embarque. Abri a coca, peguei o saco de balas e comecei a observar o movimento. Tudo normal, pessoas indo e vindo naquele corre-corre cotidiano de uma rodoviária. O ônibus chegou e fui para a fila do embarque.

O motorista conferiu a passagem e entrei. Haviam 4 pessoas dificultando a passagem {Esbarra-passa-esbarra-passa} cheguei até minha poltrona e coloquei a bagagem na parte de cima. Pronto, agora é só esperar por mais uma tranquila e curta viagem...

Olhei pela janela e vi uma família, das grandes, na fila para entrar no ônibus. Até então tudo normal se não fosse pela presença de quatro sacos enormes de Skinny e dois isopores que, em uma primeira olhada, pensei não passariam pela porta do ônibus.

[Mãe] Vãm bóra Édinélson... Márilúúúci anda! Vem logo... to ficando apérriada.
[Edinelson] Mãe... eu qué coca! {corre-pra-lá}{corre-prá-cá}{corre-pra-lá}{corre-prá-cá}
[Mãe] Vem Édnélson depois ti dô a coca.
[Edinelson] Eu qué coca!
[Mãe] Veeemmm ô tu vai tomá uma tápa!
[Edinelson] Eu qué cóóóóca...
[Mãe] Veemmmm muléqui. {tapa-na-moleira} {tapa-na-moleira} {tapa-na-moleira}
[Edinelson] Ááááiiii!!!
[Mãe] Sobe, vai.
[Mariluci] He-he... Bem-feito cabeçudo.
[Mãe] Tu também... {pedala-robinho} {pedala-robinho}
[Mariluci] Ááááiii! Eu num fiz é nada...
[Mãe] Tu riu... quieta e me espéra lá dentro.
[Eu] {Eita... o que será que acontece?}
[Mãe] Ô Jéééldson... Qual qui é? Ondé qui a gente sêênta?
[Jéldson] É lá na rábêra do cóletivo. Da trinta e quatro pra tráis... qualqué uma. Ô Eriomar, me ajuda a carregar aqui ô peste tá pesado o isopô.
[Eu] Putz a minha é a trinta e cinco. Lá se foi a minha soneca.
[Jéldson] Eita jégue lento sô... Que qui tem aqui dêntro, tu trôce a géladeira no isopô é?
[Eriomar] É só umas bebida rapáiz... Mãe, guarda dois banco pra Rosilene e Réldson.
[Eu] Hã??? Guardar banco? Tem o número do banco na passagem... ai ai...
[Rosilene] Ámôr, mi dá o Árthur aqui.
[Réldson] Tôma, pega ele. Sóbi q vô cólocá as bolsa no bagagêro.
[Arthur] {come-skinny}{come-skinny}{come-skinny}
[Rosilene] Arthur, filho. Ólha sóóóó... sujô a cára tôda. {limpa-Arthur-limpa-Arthur}
[Arthur] {come-skinny}{come-skinny}{come-skinny}
[Dona Maria] Eu vô senta aqui do lado desse môço simpático.
[Eu] he-he-he Fique a vontade. {Acho que ela me chamou de feio por tabela.}
[Réldson] Ô Rósilene!? Cadê tu?
[Eu] {Putz precisa gritar? É só olhar, afinal todos já viram vcs.}
[Rosilene] Eu... Aqui!!! Tá todo mundo séntado. {limpa-Arthur-limpa-Arthur}
[Edinelson] Mããããeee... dá cóca!
[Mãe] Aieee. Jéldson abre logo o isopô e dá uma coca prêsse muléqui.
[Eu] {Caramba que escarcéu. Esse ônibus tá parecendo um viveiro de araras com fome.}
[Eriomar] Ágóra eu vô é bébê minha cachaça!
[Eu] {Caramba se esse cara beber ninguém dorme mais nesse ônibus.}
[Eriomar] Jélsdon! Liga aí!!
[Eu] {Ligar o que?}

Vai CALIPSOOOOO!!!
Fãrãrã-rã-rãm - Fãrãrã-rã-rãm - Fãrãrã-rã-rãm
Porque chora assimmmm?
No jogo do amorrrr eu não fui desleaaaallllll.
Você jogou trapááceou fazendo malllll.
E me deixou a beiiiira de um
abismoooo.
Foi égóismo seeeeuuuu...

E agóra chóraaaaa!!!
Me diz
que quer voltar de qualquer jeituuuuu
Se esquéci qui aqui dentro do meu
peiiituuu
Existem marcass du seu abandôôno...
Que tira o sônuuu...

[Eu] {Ahhh não... escutar esse treco por uma hora e meia não vai dar} Hei amigo!
[Jéldson] Oi!
[Eu] Você não vai ficar com esse rádio ligado, vai?
[Jéldson] Nã-não, pode dórmir sussegado aí.
[Eu] Valeu obrigado!

Na verdade eu já tinha desistido de dormir havia muito tempo. Nada contra a alegria desse pessoal todo afinal estava até divertido, mas forró-calipso e música sertaneja em ritmo de forró não dá. Nem a pau.

Todos entraram e se acomodaram em meio aquela barulhada toda. A viagem de ônibus Rio-Teresópolis dura cerca de uma hora e meia e normalmente as pessoas vão dormindo, lendo ou escutando música num ÊmePêTrês. O ônibus seguiu viagem. Eu estava tranquilão com a cabeça longe dali mas aquela gritaria toda começou a mexer com os nervos dos passageiros.

[Eriomar] Jéldson! Liga aí! Ninguém aqui é dóno do ônibus não!
[Jéldson] Psssttt! {falando baixinho} Arruma cónfusão não.

...Blá blá blá...

[Eriomar] Eita cálor... vô abrí a jânela. ... ... Ué? cádê o treco qui puxa a jânela.
[Jéldson] Esse ónibus abri jânela não!
[Eriomar] Úia rapáiz! E si Marilúci passá mal? Ela sempre pássa mal...
[Arthur] Snif... snif... buááááá.
[Mãe] Qué qui fôi aí Rosilêne.
[Rosilene] {limpa-Arthur-limpa-Arthur} Nada! Vai filho pode andá no corredor.
[Eu] {Essa criança vai se machucar.}
[Athur] {Corre-grita-e-ri} {Corre-grita-e-ri} {Corre-grita-e-ri}
[Mariluci] Mãããee. Tô passânu malll.
[Eu] {Ai caramba... é agora!}
[Mãe] Tá nada... pára di frescura.
[Mariluci] {BUUUURRRRPPP!!}
[Eu] Hummmpf! Écaa... fedeu feio!
[Eriomar] É melhó corrê cum ela.
[Athur] {Corre-grita-e-ri} {Corre-grita-e-ri} {Corre-grita-e-ri}
[Mãe] Vem, vâmu nu banheiro.
[Mariluci] {BUUUUUURRRRRRRRRPPPPPPPPPPPPPP!!}
[Eriomar] Córre... córre qui a coisa vai ficá vêrde... ha-ha-ha-ha
[Mãe & Mariluci] {Corre-pro-banheiro-segurando-a-boca} Segura isso aí! Sai da frente Arthur!
[Eu] Ufa!!! Deu tempo. Caramba, que fedor! Infestou o ônibus.

{SCCCCRÍÍÍÍÍÍ}

[Eriomar] Óia a freiada!!!
[Arthur] {Cataploft-cambote-rodopeia-Pimba!!!} Buuuuáááááááááá!!!
[Rosilene] Ááááiiii Arthur!!! Meu filho!
[Jéldson] Ha-ha-ha-ha!!! Num guentô o peso da cabeça!
[Rosilene] Calaboca abestado!
[Réldson] Ô quérido... vem cá vem.
[Arthur] Buuuuáááááááááá!!! Cabeça dói! Buuuuáááááááááá!!!
[Réldson] Aqui ó papai bêja pra sará!
[Rosilene] Essi mótorista é um lôco... Vô lá reclamá cum êle!
[Réldson] Vai é nada! Senta i sussega!
[Arthur] Snif... snif...
[Eriomar] Ólha!!! Tem umas vaca lá fóra! Amigaaaassss!!!! IÁÁÁÁÁÁUUUUUU!!!
[Eu] ???? Vacas?
[Eriomar] Rãmmm simbóra!!! IIIAUUUUUU!!!!! Jéldson, liga u sôm!

{SCCCCRÍÍÍÍÍÍ}

[Eriomar] ÓÓia a freiada di volta!!!
[Edinelson] {Plóft} Áááiii.
[Jéldson] Há-há-há... O Edinelsô esprémeu o saco de skinny com a cabeça.
[Mãe] Edinéééélsonn olha a meleca qui tu fêiz.
[Rosilene] Ahhhh chega... vô lá falar com o mótorista.
[Eu] {Essa eu quero ver} he-he-he.

A situação estava fora de controle. Então um senhor de sombrancelhas prateadas, barba bem aparada, vestindo paletó branco e chapéu Panamá, levantou rapidamente de sua poltrona e disse:

[Senhor Panamá] Agora chega! Chega de bagunça!
[Eu] {Ha-ha-ha}
[Senhor Panamá] Eu sou juiz da não-sei-das-quantas vara de não-lembro-onde. Acabou a bagunça. Não quero mais ouvir um pio. Se algum de vocês abrir a boca eu mando prender todo mundo quando chegar em Teresópolis! Que coisa! Que falta de respeito com os outros passageiros! Nem mais um pio. Entenderam?!
[Eu] {He-he-he}

O Eriomar calou a boca, o Jéldson ficou com cara de taxo e a Rosilene ficou calminha de repente. O Edinelson e a Mãe limparam o bando de farelo de skinny que estava esparramado pelos bancos. A Mariluci contiuou verde de enjoo e o Arthur ficou sentado quietinho no colo da mãe.

Então a viagem prosseguiu no mais absoluto silêncio até o destino. Alguns leram, outros ouviram música e outros dormiram, inclusive eu.

P.S.: Sim gente! Um viveiro de araras com fome faz muito barulho! Muito mesmo!

[]

terça-feira, 4 de novembro de 2008

Domingo à tarde na praia...

Lá estava eu e mais alguns amigos bebendo um chopp na praia.
Assuntos básicos do universo masculino: futebol, corrida de carros e mulher gostosa.
Um sol de derreter o côco com uma brisa leve para refrescar. Gente correndo no calçadão, andando de bicicleta e passeando.

Papo vai, papo vem... até que sucede a conversa:

... blá blá blá ...
[Eu] Cêis viram a corrida?
[Amigo 1] Vi. Foi legal.
[Amigo 2] Am-ham!
[Amiga] Também vi...
[Carioca] {De êmePê3 ouvindo funk} Que corrida?
[Eu] StockCar. Corrida do milhão!
[Carioca] Não. Saí ontem di noiti, cheguei doidão e durrrmi té tardi. Mó sono aí!
[Eu] he-he. Cê sempre bebe tanto assim?
[Carioca] Só di vêizinquando.
[Eu] Então tomou todas ontem.
[Carioca] "Tomei" nauummm... "Bebi"! Quem toma é boiola.
[Eu] ???? Putz. Dexa pra lá...
[Amigo 1] he-he-he
[Amigo 2] Incrível como os motores estão bons e potentes.
[Amiga] Humpf... Homens... ai ai.
[Carioca] Pow vambora mudarrr di assunto... eu naum via corrida.
[Eu] Azar o seu ué.
[Amiga] he-he-he
[Amigo 1] Falando em motor, aqui no Brasil, quem entende de melhor de ajustar motores são os curitibanos.
[Amigo 2] E de SOM pra carro são os paulistas.
[Carioca] I di pegá mulé é o Carioca...
[Eu] ????
[Amigo 1] Hein?
[Amigo 2] Dãããã.
[Amiga] Ah... Calaboooca.
[Carioca] {Estufa-o-peito-igual-um-garnizé} Maix num é? Claro quí é! he-he-he
[Amiga] Hellowwwwôô... o assunto é carro.
[Carioca] I daí? Carioca pega geral mêrrmo.
[Amiga] Besta.
[Carioca] he-he-he
[Eu] Dêxa ele.
[Amigo 1] he-he-he
[Amigo 2] Putz... cortou o embalo do assunto.
[Carioca] Manêro. Bóra falá do Mengão!
[Amigo 1] Falar do que????
[Carioca] Mengão... o melhor do mundo.
[Amigo 1] Aquele timéco?? Aquele que ÍA... ÍÍÍÍAA ganhar o hexacampeonato nesse ano?
[Eu] Hiii cacete... começou.
[Carioca] Melhor que "aquele" seu time de mocinhas-boiolas?
[Amigo 2] ??? mocinhas-boiolas?? Não entendi... {pensa em voz alta} Ou Mocinha ou boiola!
[Carioca] É mocinha-boiola mêrmo!
[Amigo 1] O que é que tem o meu time? hein? Qué qui tem? Fála.. fála!!!
{Intervenção feminina em meio ao borbulhar de testosterona}
[Amiga] Ah... páára gente... eu hein... vcs parecem uns Visigodos.
[Carioca] Visioquê?
[Amiga] Ai ai.... {suspiros} Visigodos... Tribo bárbara da Europa. Não aprendeu na escola não?
[Carioca] Visigordo, Visimagro... tanto faix... isso náum serrrve pra nada mêrrmo.
[Amiga] AAAAAHHHHH... Não é VisiGordos... é V-I-S-I-G-O-D-O-S!!! Bicho burro.
[Eu] he-he-he
[Carioca] Burro náum... Jegue.
[Amiga] ??? Como assim???
[Amigo 2] Xii... Lá vem...
[Carioca] Jegue... bem dotado saca? Dêixti tamanho assim ó! {movimenta as mãos indicando}
[Amigo 1] Ai meu Deus...
[Amigo 2] Esse cara é complexado!!!
[Eu] Com certeza.
[Amiga] Desisto.
[Carioca] Ok si precisarrrr, me dixponha! {riso irônico no canto da boca}
[Eu] Hã?????
[Amigo 1] Hum???
[Amigo 2] Hein?
[Carioca] Me dixponha... Me dixx ponha.. sacou... ponha... hein? hein? he-he-he
[Amigo 1] {engasga-engasga} GASP!
[Amigo 2] Tisc - tisc
[Eu] Gaaaaagggghhhh... Garçom traz mais uma rodada.
[Amiga] Besta.